Showing posts from April, 2015

Kenyan Sign Language Testing - Are we perpetuating a failed system?

The education of learners with disabilities (special needs) in Kenya has been embraced by the Kenya government as reflected in several policy documents including the Children’s Act 2001, the declaration of Free Primary Education in January 2003, the provisions of the Disabilities Act 2003 and the Sessional Paper No. 1 of 2005 on the Policy Framework for Education, Training and Research which guarantee the education and employment of all persons without discrimination.
In Kenya, special education existed long before independence since special schools such as Thika School for the Blind was established in 1946 by the Salvation Army (a church based organization). However, no guidelines were put in place to guide special education issues including examinations. Through the recommendations of the various education commissions in Kenya, the government has stressed the importance of the education of the disabled in order to assist them to acquire a suitable foundation for the world of work so …

Omission Taxonomy: Miscues on sign language interpreted news broadcast in Kenya

Omission Taxonomy: Miscues on sign language interpreted news broadcast in Kenya an observation documentation of issues of quality and correct interpretation of content
Keywords: Miscues, Kenyan Sign Language, Interpretation, Interpreter
The most effective analyses of interpretations give consideration to message equivalence and to the interactive influences on an interpretation. This philosophy is heavily reflected in the contributions to a recent work (Roy 2000b) It is typical, however, for analysis to concentrate on the identification of errors or miscues in the form of additions, omissions, substitutions, and intrusions (e.g., Cokely 1992). Therefore it should be noted early that the examples cited here are not personal attack on any individual or undermining the skills of anyone. I felt it important to acknowledge the positive and negative effects of producing omissions within an interpretation in that an interpretation can be considered successful even if omissions are made; but at…